二度寝 (nidone)

Creepy Nuts' song '二度寝 (nidone)' delves into the complexities of modern life, juxtaposing it with elements of traditional Japanese folklore. The lyrics reflect a desire to escape the present, whether to the future or the distant past, highlighting a sense of disillusionment with the current era. The references to '浦島' (Urashima) and '玉手箱' (tamatebako) evoke the story of Urashima Taro, a fisherman who travels to a magical undersea palace and returns to find everything changed. This metaphor underscores the feeling of being out of place and time, a common sentiment in today's rapidly evolving society.

The song also touches on the anxiety and fear of living up to societal expectations. Lines like '正しさに怯えながら生きる' (living in fear of righteousness) and '罪深い負の遺産' (sinful negative legacy) suggest a struggle with the pressure to conform and the guilt of potentially leaving a harmful legacy. The repeated warnings and the imagery of '猿蟹' (monkey and crab) still hating each other allude to ongoing conflicts and the cyclical nature of human strife.

Despite the heavy themes, there is a yearning for connection and understanding. The chorus, '眠れそうも無いこんな夜は' (on sleepless nights like this), speaks to the shared experience of insomnia and waiting, perhaps for a better day. The song's title, '二度寝' (nidone), which means 'falling back asleep,' could symbolize a desire to escape reality temporarily, to find solace in dreams or a return to simpler times. Ultimately, '二度寝' is a poignant reflection on the challenges of navigating a world that feels both familiar and alien, urging listeners to find their own path amidst the chaos.