二度寝 (nidone)

I want to escape
Riding this bus to the future
No, a long time ago
Well, both are unbelievable
They've been gone for a long time
Are we also disposable?
No matter where we are, we might think 'what a time' yeah, yeah

Oh, shit, this is Urashima
Quietly closing the Pandora's box
Rising smoke
Everything had changed
Oh, shit, I'm Urashima
The smoke, or rather, the old story
As we pass each other by
Clearing our throats, frowning

Warning, warning, inappropriate quotes
Click, click, and the fire starts
Yummy, yummy, laughing 'dig here'
Celebrating, ready for what comes next yeah
Day by day, getting updated
Waving like an axe
Living in fear of correctness
The smart one someday

On a night like this, it seems impossible to sleep
With you, who also seems unable to sleep, waiting in vain, okay, okay
My beautiful day, day, day
Tell me, archipelago, state of mind
Before the date line
Taking one more step all day, all day
My beautiful day, all day, all day, all day, yeah

To the Dragon Palace and Ogre Island
In a few seconds, to the back of the moon
In the fairytale world that seems favorable
We can never return again
To the distant future that seems cramped
With concentration, enthusiasm, and spirit
Crossing the eternal time with love
Wanting to seek each other again

Not enough to escape
I want to ride this bus
Turning the page again
To the next life hundreds of years ahead
Are the problems piling up?
Is it too late?
Hello from the good old bad times
Surely nothing will work
Being shocked and irritated
Leaving behind a sinful negative legacy
Harmful in every way, beneficial in none
But I want to be a reasonable old man
No matter what's waiting, I want to see it with my own eyes Yeah

Warning, warning, how many times will it repeat
Rushing without hesitation
Satisfied by belittling flying birds
Monkeys and crabs still hating each other yeah
Wishing for flowers to bloom on a withered tree
Urging 'beginning, beginning'
Sleeping in fear of tomorrow
The smart one someday

On a night like this, it seems impossible to sleep
With you, who also seems unable to sleep, waiting in vain, okay, okay
My beautiful day, day, day
Tell me, archipelago, state of mind
Before the date line
Taking one more step all day, all day
My beautiful day, all day, all day, all day, yeah

To the Dragon Palace and Ogre Island
In a few seconds, to the back of the moon
In the fairytale world that seems favorable
We can never return again
To the distant future that seems cramped
With concentration, enthusiasm, and spirit
Crossing the eternal time with love
Wanting to seek each other again

Who frowns
Instead, who holds their breath
Eyes staring at each other
Instead, hands clasped
Who will be the fire tomorrow
Instead, who with whom will the snow melt
Acknowledging that we are different
Laughing, snoring, second sleep yeah