Katsute Tensai Datta Oretachi e

J'avais peur, je n'aimais pas ça
Si je ne m'en étais pas rendu compte, j'aurais pu devenir pote avec le ballon
Si je ne pensais pas que j'étais bête
J'aurais sûrement résolu le théorème de Fermat
Si Masaya ne m'avait pas ri au nez
J'aurais continué à pédaler sur ma vieille bicyclette
Si je ne savais pas que j'étais faible ou maladroit
J'aurais protégé la Terre sans le savoir

Ces gribouillis que j'ai jetés
Cette coiffure qu'on disait inadaptée
Cette chanson mal chantée que je ne me rappelle plus
A peut-être changé le monde
Nous, qui étions autrefois des génies
À toi qui vibrais encore
Mis en forme de manière similaire
On ne se reconnaît plus

Jamais auparavant
Je n'ai emprunté un chemin aussi tortueux
Je ne fais que me tourmenter
Quand le moment viendra, je frapperai

Au gré du vent
De toute façon, c'est un chemin d'épines
Nous sommes des êtres de grande envergure
Quand le moment viendra, je frapperai

Je veux être un champion
Je veux être un enseignant
Je me précipite vers des sommets encore inconnus
C'est un destin comme un rêve
Peu importe ce que c'est
Je vais tout donner jusqu'à mon dernier souffle

Combien de fois suis-je né dans cette vie
Combien de tournants ai-je ratés
Combien de fois avant d'entrer dans la tombe
Vais-je devoir plumer les yeux de cette fille

Les idiots pleins d'espoir, le ciel est en feu
Et moi, je suis toujours ce vilain petit canard
À quel point nous sommes en désaccord
Quand je traverse le monde, je me fais éclabousser par les vagues

Je suis un campus
Assez sale, je l'avoue
Mais j'ai encore une chance
Il me reste encore des choses à dire
Je suis parfois rusé, parfois maladroit
Cette distance, je la trouve éternelle

Nous, qui étions autrefois des génies
À toi qui vibrais encore
On aurait pu devenir n'importe quoi d'une autre manière
Je n'ai pas encore abandonné

Jamais auparavant
Je n'ai emprunté un chemin aussi tortueux
Je ne fais que me tourmenter
Quand le moment viendra, je frapperai

Au gré du vent
De toute façon, c'est un chemin d'épines
Nous sommes des êtres de grande envergure
Quand le moment viendra, je frapperai

Je veux être un champion
Je veux être un enseignant
Je me précipite vers des sommets encore inconnus
C'est un destin comme un rêve
Peu importe ce que c'est
Je vais tout donner jusqu'à mon dernier souffle

Toi, tu continues d'étendre ta galaxie
Jusqu'à la génération de mes petits-enfants, toujours un novice
Cherchant les défauts, un expert dans l'art de la critique
Je vais te frapper avec force, sans hésitation

Moi aussi, je continue d'étendre ma galaxie
Jusqu'à la dernière minute, toujours un novice
Échappant à la mort, je reviens de l'enfer
Sortant de l'ombre, je fais le doigt d'honneur

Je ne peux pas rester comme ça, sans rien faire
Je dois continuer à changer, c'est essentiel
Avec cette règle, je ne peux pas mesurer
Je n'ai pas l'intention de me laisser mesurer
Nous, qui étions autrefois des génies
À toi qui vibrais encore
Je vais m'envoler vers un avenir encore inconnu
Un, deux, trois, quatre, cinq

Jamais auparavant
Je n'ai emprunté un chemin aussi tortueux
Je ne fais que me tourmenter
Quand le moment viendra, je frapperai

Au gré du vent
De toute façon, c'est un chemin d'épines
Nous sommes des êtres de grande envergure
Quand le moment viendra, je frapperai