Vino En Mi Jeringa
El Cuarteto de Nos
Came In My Syringe
That she gave birth to him, what a day it was my turn
I urgently need to drink alcohol
My family always so cool
They even drank the water from the sewer
Grandpa finished Novopren
Gluing the tooth that fell out
And the strongest drug I found
It was a can with a chunk of Vascolet
I want a friend to put wine in my syringe
That not even a Mandinka can save me from this
I am not a very tolerant man
So here I came
It all started in the morning when I woke up
I stepped on glass and cut myself
I went to buy band-aids to calm the pain
And they took care of my Credisol card
I never got the tetanus medicine
And my leg became infected
And I turned on the TV to see if we won something
And we Bolivians fit three cucumbers
I want a friend to put wine in my syringe
That not even a Mandinka can save me from this
I am not a very tolerant man
So here I came
The doctor came and punctured my wound without saying anything.
A stream of pus came into his eye.
And he told me laughing if I knew
That the Colorados won back
"Let's get to work!" He told me that you are already healthy
And the worms bite my leg
And today they gave me a bad change in Ta-ta
And now I have prostate cancer
I want a friend to put wine in my syringe
That not even a Mandinka can save me from this
I am not a very tolerant man
So here I came
What do I care if it's old?
In oak or soldiers' helmet
What do I care, it makes no difference to me
Whether it is a white or a red
What do I care if it's used?
That it is new or that it is pitted
What do I care about a hangover?
A Concha y Toro, or a Pija y Vaca
I want a friend to put wine in my syringe
That not even a Mandinka can save me from this
I am not a very tolerant man
So here I came