Mirror of the World

Nan man da bu
Nan man da bu

On abokya beiroshano
Makabodara mani handuma
Jinbara harabaritaya un
Dans l'abîme, je chante la pureté des six sens

Si c'est ça que tu appelles le karma, je dois être un démon
Dieu sait qu'aucune voix ne peut être entendue par les damnés

Gedo no ku soku ze shiki, sanzen no fujou
Gonpin no mumyou, sanzen no shoujou
Pas besoin de pardon

Dans la lumière, coupe (coupe toutes les vexations)
C'est jamais fini, hier
Je suis l'exilé du temps
Je suis le fantôme de mon nom (appelle juste mon nom)
Je suis l'exilé du temps (je suis l'exilé du temps)
Sépare, déchire, crains

On abokya beiroshano
Makabodara mani handuma
Jinbara harabaritaya un
Dans l'abîme, je chante la pureté des six sens

Il n'y a pas de salut, juste l'apocalypse
Dieu sait qu'il y en a qui préfèreraient remettre les vexations à eux

Gedo no ku soku ze shiki, sanzen no fujou
Gonpin no mumyou, sanzen no shoujou
Pas besoin de pardon

Dans la lumière, coupe (coupe toutes les vexations)
Aujourd'hui, qui ne commencera jamais
Je suis l'exilé du temps
Je suis le fantôme de mon nom (appelle juste mon nom)
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Pourquoi personne ne me laisse tranquille !?

Si j'avais un camarade
Je me demande ce que je lui dirais
Oui, oui, je connaissais la réponse, oh

Dans la lumière, coupe (brise toutes les vexations)
(Coupe toutes les vexations)
C'est jamais fini hier, non, ne reste pas immobile
Ma vengeance sera sacrifiée
La douleur tue la douleur
Le chemin le plus difficile est devant
Je serai un miroir du monde

On abokya beiroshano
Makabodara mani handuma
Jinbara harabaritaya un (je ne suis pas l'exilé)
Dans l'abîme, je chante la pureté des six sens

On abokya beiroshano (brise toutes les vexations)
Makabodara mani handuma (coupe)
Jinbara harabaritaya un (je ne suis pas l'exilé)
Dans l'abîme, je chante la pureté des six sens