Shikisai Vivid

I've been sleeping for so long
Outside the window, there are swaying lights and shadows
A sigh escapes
Let's crush it and fly out

The expanding world is shallow, you see
Because we'll keep holding hands
We'll sing, embedding a rainbow of dreams
With various colors scattered around

From the bottom of my heart, I've always thought
Echoing here is the most wonderful thing
It can be tough alone
But can you hear my singing voice?
I'll keep playing forever

The shining wind that dyes endlessly
Towards the place where you're waiting
Don't be afraid, hold my hand and reach high
Show a smile brighter than anyone else

Don't forget to look up, don't disappear in a sigh
This wonderful world is always by your side
Direct your strong, transparent gaze towards the sky
I'll lead you into the shallow colors

The voice of this Earth where we live
The flowers, birds, wind, and moon
And because you color it, it's beautiful
Thank you again today

The expanding world is shallow, you see
Because we'll keep holding hands
We'll sing, embedding a rainbow of dreams
With various colors scattered around

So that it won't fade in the distant wind of days
I'll keep holding your hand tightly