La danza di Zorba

Over there
from the east
the melody
healed
my
melancholy.
A song without age
rose up
for me who was leaving.

If you want to give wings
to a dream that ended,
dissolve your troubles
in dancing the sirtaki.
If you want to run in the wind,
galloping as much as you can,
you will surely be able
to dance with Zorba.
Dance, dance and don't think
that the night will end.

Over there
from the east
the melody
healed
my
melancholy.
A song without age
rose up
for me who was leaving.

And you
who knows
where you will be.
Who knows
with whom
you will dance.
Who knows
if I will ever see again
Greece, Zorba, and you.

If you want to paint everything pink
all the gray around you,
if life is boring you,
dance with me.
If you want to make all the adversities
disappear,
how you can rejuvenate
Zorba will teach you.

If you want to give wings
to a dream that ended,
dissolve your troubles
in dancing the sirtaki.
If you want to run in the wind
galloping as much as you can,
you will surely be able
to dance with Zorba.
Dance, dance and don't think
that the night will end.