Uchiage Hanabi

I still remember the shore I looked out on that day
The words carved in the sand, your back

The receding waves pass by my feet, taking something away
In the evening calm, only the sunset passes by

I watched the fireworks that bloomed brightly
Surely, the summer isn't over yet
Melting the vague hearts, connecting them
I wanted this night to continue

How many more times will I be able to watch the same fireworks with you?
What can I do for your smiling face?
The waves that repeat hurting and rejoicing, the usual
The sound of the final train collision

I'll call out to you in words no matter how many times
Choosing between the waves, once more
So that we can give birth without sorrow again

The light that seems to disappear if I hold my breath
Surely, it still resides in my heart
The warm future I touched if I reach out my hand
Secretly watched over the two of us

The fireworks bloomed
In the night
Bloomed in the night
Quietly disappeared
Don't let go (Don't drift away)
Just a little longer
Just a little longer
Like this

I still remember the shore I looked out on that day
The words carved in the sand, your back

I watched the fireworks that bloomed brightly
Surely, the summer isn't over yet
Melting the vague hearts, connecting them
I wanted this night to continue