Uchiage Hanabi

Je me souviens encore de la plage que j'observais ce jour-là
Les mots gravés sur le sable, ta silhouette derrière moi

Les vagues qui reviennent frôlent mes pieds, emportant quelque chose
Dans le calme du soir, seul le crépuscule passe

Je regardais les feux d'artifice qui brillaient et éclataient
L'été n'est sûrement pas encore fini
Un cœur flou se dissout et se relie
Je voulais que cette nuit dure encore

Combien de fois pourrai-je voir les mêmes feux d'artifice avec toi ?
Que puis-je faire pour ton sourire ?
La douleur et la joie, les vagues qui se répètent et les habitudes
Le bruit du dernier train qui entre en collision

Je t'appellerai encore et encore avec des mots
Choisissant entre les vagues, une fois de plus
Pour ne plus jamais souffrir, pour donner naissance à un nouveau

Quand je retiens mon souffle, la lumière semble s'évanouir
Elle vit sûrement encore dans mon cœur
Si je tends la main, l'avenir chaleureux que je touche
Nous observait secrètement tous les deux

Les feux d'artifice éclatent
Fleurissent dans la nuit
Fleurissent dans la nuit
Et s'éteignent doucement
Ne me lâche pas (ne t'éloigne pas)
Encore un peu
Encore un peu
Comme ça

Je me souviens encore de la plage que j'observais ce jour-là
Les mots gravés sur le sable, ta silhouette derrière moi

Je regardais les feux d'artifice qui brillaient et éclataient
L'été n'est sûrement pas encore fini
Un cœur flou se dissout et se relie
Je voulais que cette nuit dure encore