Aunque Me Duela

In this world where almost everyone has a gift
I ended up just another one without a quirk, what a letdown
I didn’t want you crying in my room
Just wanted to feel like the heroes on TV
That’s why I stood strong and got back up
Because if someone’s in danger, I swear I won’t hesitate
He gave me the means to keep flying
And I’ll fly to bring everyone that happiness
It passes through generations and it reached me
Breaking all my bones, that never bothered me
Because if you’re in danger, I’ll be there
Breaking every limit of the One For All
And there I saw the reality of this world
And felt its life falling into darkness
Just like me, it had a tough road
But Eri, smile, we’ll change the future
Now I’ll give my strength to not fall
From 5% to a million, I’ll give it all
I do it for everyone
I’ll finally become the symbol
I can’t become a hero because I’ve always been one

Even if I end up almost shattered
I promise I’ll try
I feel like my steps are bleeding
But I won’t stop
Even if my soul and arms ache
I’ll keep going until the end
Even if my strength wanes in my whole being
I can endure it all

Abandoned since I was born
Condemned to have this dream to fulfill
I’ve never felt the magic inside me
But I’ll be the wizard king
That’s why I’ve come this far
I wasn’t born to be the one defending the trifolium
I was born to have a demon inside me
I was born to know what it’s like to live with hate
And turn it into power with my grimoire
Because I don’t even know who I am, who is Asta
Because when I lose control, everything falls apart
My magic is anti-magic and I’ll never give up until
My spirit breaks and my spirit can take it all
When I had nothing, when everything was too much
When I couldn’t even bear the pain, because it always drowned my cries
When I thought everything was over
That I couldn’t reach higher
They taught me that a bull wears this mantle with pride
We all have a demon inside that controls us
But you must never let it destroy what you long for
If I have a demon inside, it’s not because evil flourishes
It’s because the fire of my soul won’t go out now
Justice runs through my veins
There will come a day when I know I’ve become a man

That boy without magic who hides
Will someday lift his head because he’s the noblest king

Even if I end up almost shattered
I promise I’ll try
I feel like my steps are bleeding
But I won’t stop
Even if my soul and arms ache
I’ll keep going until the end
Even if my strength wanes in my whole being
I can endure it all

I won’t stop, I won’t stop
I’ll keep moving forward
Without talent, just my will
Enduring day and night a brutal training

I wanted to show that if you work hard, you can even surpass
Those who have natural talent without effort
They’ve given everything to reach their level
And have gained great strength like immense power

Because I understand how hard it is to achieve it
It doesn’t compare to all the pain I’ve endured
In front of Gaara, I showed
Courage and without fear
Even unconscious, I’ll try not to give in
Because only I can understand what it feels like to lose
And if necessary, I’ll open the eighth gate
To protect the people I care about
No matter how I feel
Because I know their lives are priceless
It’s been so many years, tears, and faith
So many nights and mornings, enduring it on my feet

Even if it hurts, I can be more at peace now
Because everything I set out to do, I know I achieved

Even if I end up almost shattered
I promise I’ll try
I feel like my steps are bleeding
But I won’t stop
Even if my soul and arms ache
I’ll keep going until the end
Even if my strength wanes in my whole being
I can endure it all