Quand On Sera Deux
Joe Dassin
When We're Two
Gotta put up some curtains and flowery cushions
Shelves for books, a big sofa bed
Where it'll be nice to live, where we'll be warm
When there's frost or rain on the windows
When we live together, I'll make you a home
And its windows will open to the horizon
A wall goes up quickly when the mason is in love
Everything will be so easy when we're two
Gotta put the cradle on the sunny side
So that his life is beautiful at his first wake
And so he remembers, the child that will come to us
That it was a celebration to open his eyes in your arms
When we live together and he'll be our future
He'll look at you to learn how to smile
Childhood is less fragile when the father is in love
Everything will be so easy when we're two
Gotta put in hope like you would put in flowers
And light up dreams like projectors
Say I love you a hundred times or listen a hundred times
Announce the news by shouting it from the rooftops
When we live together we'll have eternity
If that's not enough, we'll extend it
Spring goes by quickly when the birds are in love
Everything will be so easy when we're two