A.M.V. (Agrupación Mujeres Violentas)

Susana cries when she comes from the subway
because of the nonsense an old man always yells at her.
Today it's obscenities, tomorrow it's groping.
You're provoking with those jeans!
"Men are like that, don't pay much attention to them,
they'll never change and you have to endure them",
her mother says, oh, doormat mom!,
while she covers up the bruises
that her husband signs when he comes home a little
drunk. "And you must learn
to lower your gaze and accept as normal
the daily harassment and humiliation
of the manly world, hairy world,
and endure them, the universe is theirs".
But there are women who are fed up
and have decided to wield their weapons.
Violent Women Group, violent!
First preventive measure:
spray in the eyes, hit in the shin.
Second self-defense measure:
kick in the groin.
When the aggressor is on the ground
warn him not to do it again.
And if it's not clear to him
step on his skull a bit.
Thinking woman,
awake woman,
fighting woman,
violent woman.
Remember the first suffragettes
and so many other pioneering women
who have always, against the current,
known how to fight and confront
that big phallus that has been drawing
history, to safeguard,
out of danger, the comfortable and sacred
male domain. And now
it's your turn to confront
this problem that is also yours.
Thinking woman,
awake woman,
fighting woman,
violent woman.
Violent Women Group, violent!