Mi Muchacho

Die jongeman die ik zo graag zie
Die ik elke keer weer berisp
Hij deed me gisteren herinneren,
Dat ik ook zo was als jongen
Die alleen maar stil werd van twee klappen
Van oude Rafael

En hij lijkt zo veel op papa
Man met een goed hart (bis)
Hij werd verdrietig als hij me zag huilen
En gaf me een stuk suiker
En ging in discussie met mijn moeder
Omdat de arme vrouw hem vroeg
Waarom hij me zo behandelde
Dat hij de jongen met rust moest laten
En vandaag zie ik in Rafael Santos mijn zoon
Nog steeds die oude gewoontes.

Ik herinner me het alfabetboek
De eerste dag dat ze me naar het dorp stuurden
Omdat het feestdag was,
Ik herinner me dat ik zo enthousiast was
Omdat ik sinds mijn doop
Niet naar de kerk was gegaan
16 juli is het feest
Van de Maagd van Carmen (bis)

Dat was de dag dat ik de priester hoorde,
Dat God ons allemaal in gedachten heeft
En met de wens om daar te blijven
Die nacht in de tent
En ik moest bij de deur blijven
Ik had geen geld om te betalen
Daarom is het leven een dans
Die we met de tijd draaien
Maar de tijd beëindigt het feest
En ga ik alleen naar het dal (bis)

Ik leerde werken vanaf jongs af aan
Daarom ben ik eraan gewend
Altijd met geld te leven
En met al het geld dat ik heb verdiend
Hoeveel problemen heb ik niet opgelost
Maar het is nooit genoeg
Om mijn vader te betalen voor de opvoeding,
Die hij met zorg gaf (bis)
Want in het leven zijn er dingen van de ziel
Die veel meer waard zijn dan geld

Daarom wil ik, Rafael Santos,
Je dit in dit lied zeggen
Dat als je geïnspireerd bent om schoenmaker te worden
Ik wil alleen dat je de beste bent
Want het heeft geen zin om dokter te zijn
Als je het slechte voorbeeld van het dorp bent (bis)

En mijn voorbeeld is mijn vader
En jouw voorbeeld ben ik (bis)