Enero en Diciembre

Tell me, have you ever wondered
why winter makes us feel this way?
I only think about you coming back
I wrap myself up with just your voice.

It's not easy to think of every nightfall
maybe tomorrow the sun won't rise.
Close your eyes to understand
that nothing will ever separate us.

And even if it’s sometimes late,
we really never cared.
Time and distance
won't come between you and me!

Tell me, do the colors fade too
in the cities where we’re not two?
Does the air carry the scents that
this whole city stole away?

Do you sketch our faces like I do,
trying to light up the darkness,
wandering for hours,
looking to find each other somewhere,
where loneliness won’t ever reach?

And even if it’s sometimes late,
we really never cared.
Time and distance
won't come between you and me.

Tell me, do you still think that way too?
Do you dream of January in December?
I’m just here thinking about coming back
to say goodbye to winter.