A Bela e a Fera - À Vontade

At your leisure, at your leisure
Taste our quality
Put the napkin on now, darling, and
Help yourself to your heart's content
Soup of the day and appetizers
See if the service suits you
It's a service that has life
Observe if you doubt
Everything sings, everything dances
After all, this is France
And the food here is a specialty
Grab the menu and see, now make yourself at home
At your leisure, at your leisure

Beef ragout with soufflé, various dishes flambéed
The food is specially prepared just for you
As you can see, you are our only guest
Whether knives or spoons, all the dishes and cutlery
Everyone's gonna play, everyone wants to celebrate
And the good beer has arrived to cheer us up
So let's raise a toast, to honor you
And invite you, it's true, feel completely at ease
At your leisure, at your leisure, at your leisure

How sad life is if there's no service
It's not good to live without serving someone
Ah, how nice it was to be useful
Today we serve no one anymore
Ten years without a master, we've suffered in neglect
Without the exercise to keep us in shape
Wandering and crying in the corners
Already without self-esteem, you arrive and lift us up!

Someone came, someone came, who arrived for our good
There's already wine, and with care, I want to serve too
And after dessert, I'll put the tea on the table
Watching the cups dance, I'll be boiling and bubbling
Today nothing is missing, oh my God, I'm stained
I'll clean up, no mistakes allowed!
I'll do everything to satisfy, the guest, the guest
Dishes, cutlery, ask for whatever you want
For ten years we haven't served any man or woman
Today our pleasure is just to see you eat
Our candles will shine, your dinner will bring joy
And the staff will keep serving you until the end
Everyone in the greatest happiness
While we celebrate, please feel at ease
At your leisure, at your leisure, very much at ease!