A Pequena Sereia - Aqui No Mar

The fruit of my neighbor
Seems better than mine
Your dream of going up there
I believe it's a mistake
You have down here
Comfort too much
Our world is so beautiful
What more do you want?

Where I was born, where I grew up
It's wetter
I'm fascinated by everything here
There they work the whole day
There they are slaves to money
Life is good, I live carefree
Where I was born

A fish lives content
Here under the sea
And the fish that goes to land
Doesn't know where it will end up
Sometimes it goes to an aquarium
Which is not bad actually
But when man is hungry
The fish goes on the plate

I'll tell you, here in the sea
No one follows us, nor pursues us
To fry us
If the fish want to see the sun
Be careful with the hook
Even the dark is safer

Here in the sea (here in the sea)
Where I was born (Where I was born)
In this ocean, year in, year out, everything is here
The fish stop swimming
When it's time to play
We have the groove that is all ours
Here in the sea

Triton plays the flute and the carp on the harp
The sole on the bass, I can't find a better sound
And here in the brass there are too many fish
Wait, we have more
No one plays badly, not even the cod
The trout dancing and the blackfish singing
Even the salmon comes to the hall
And look who's coming to play

Here in the sea (here in the sea)
Here in the sea (here in the sea)
Even the sardine joins in and comes to sing
And if they have heaps of sand
We have a mermaid choir
Any mollusk whenever I search knows how to play
Even the little snail leaves its shell and comes to dance
Little snail makes a little sound
That's why we from here are hot
Make a program
Even in the mud
Here in the sea