Vaiana - De Nada (version castellana)
Disney
Moana - You're Welcome (Spanish version)
Okay, okay
I know what's going on here
You find it strange to see greatness
And you're not sure how to feel
Adorable!
I see that humans will never change
Open your eyes, come on, now
Yes, accept it, I'm Maui, really
Admire me, see how good I am
You're right in front of a demigod
What can I say? Just: you're welcome
For the sky, the sea, and the sun
You're welcome
I'm just a very normal buff guy
Hey!
Who lifted the sky with his thumb
When you couldn't even walk
Me!
When the cold came
Who do you think stole the fire
You have it right in front of you!
Oh! I also once caught the sun
You're welcome, to give you light and warmth
I also tamed the wind, you're welcome!
And so I propelled the ships
What can I say, just you're welcome
For the islands I made emerge
So you can live, you're welcome, ha!
I guess that's my reason for being
You're welcome, you're welcome
Well, think about it a bit
Hey, I can go on and on, but I can explain everything from the Big Bang
The tides, the grass, the earth
It was just Maui having a party
I killed an eel, buried its body
A tree sprouted and now you have coconuts
What's the point, learn the lesson
Watch out for Maui if you see him in action
And the tapestry painted on my skin
Is a map of what I achieved
Look at it well, I make everything happen
Look, here's a mini Maui tap dancing
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, hey!
Let me say you're welcome again
For creating a world like this
You're welcome
Think about it very well, I say goodbye
It's your turn to say you're welcome
Because on your boat I go
I'll sail far away, you're welcome
I can do everything except float
You're welcome, you're welcome
And thank you!