Short Hair (단발머리)
DK (Seventeen)
Cheveux Courts
Cette fille qui, un jour,
M'a offert un bouquet de fleurs,
Aujourd'hui, pourquoi est-ce que
Elle me manque tant, c'est fou ?
Comme une feuille d'herbe trempée,
Cette fille aux cheveux courts bien peignés,
Ses yeux brillants,
Renaissent dans mon cœur.
Quand mon cœur devient solitaire,
Je pense à ce jour-là,
Et quand ce jour me manque,
Je me perds dans mes rêves.
Avec cette nostalgie inoubliable,
Le temps qui a emporté cette fille,
Je le déteste, c'est clair.
Cette fille qui, un jour,
M'a offert un bouquet de fleurs,
Aujourd'hui, pourquoi est-ce que
Elle me manque tant, c'est fou ?
Comme une feuille d'herbe trempée,
Cette fille aux cheveux courts bien peignés,
Ses yeux brillants,
Renaissent dans mon cœur.
Quand mon cœur devient solitaire,
Je pense à ce jour-là,
Et quand ce jour me manque,
Je me perds dans mes rêves.
Avec cette nostalgie inoubliable,
Le temps qui a emporté cette fille,
Je le déteste, c'est clair.
Cette fille qui, un jour,
M'a offert un bouquet de fleurs.
