Hiragi

We make mistakes
We immediately stop
Even stumbling on small stones

Believing someone's words
Being in someone's hands
Even though the end is lonely

Realizing our weakness
Unable to bear it ourselves
Living pretending not to see

Frustration with no solution
Departure to nowhere
Repeating

Long bridge
Lacking the courage to turn back
Spilling
Precious things from our hands

The powder snow that fell
Will pile up, right?
Enduring through winter
I want strength

In the corner of your chest
The thorn left behind
Until the upcoming spring
I want to melt it

We make mistakes
We immediately stop
Not strong enough to accept everything

Gathering shards of ice
The gap in our hearts
Still remains unfilled

The silence of the bustling town
The promise of the two that won't end
If touched, it disappears like snow

What I lost sight of
Losing you
Without realizing

The holly tree
Announces the arrival of winter
Just there
Watching over us

In the long lonely night
Seems like it'll crush us
The unsatisfied reality
Will come pushing

I want to protect you
From this winter
Until we wear
The red fruit that will eventually ripen together

The powder snow that fell
Will pile up, right?
Enduring through winter
I want strength

In the corner of your chest
The thorn left behind
Until the upcoming spring
I want to melt it

HIRAGI (Clip Version)

We make mistakes
We immediately stop
Even stumbling on small stones

Believing someone's words
Being in someone's hands
Even though the end is lonely

Realizing our weakness
Unable to bear it ourselves
Living pretending not to see

What I lost sight of
Losing you
Without realizing

The holly tree
Announces the arrival of winter
Just there
Watching over us

In the long lonely night
Seems like it'll crush us
The unsatisfied reality
Will come pushing

I want to protect you
From this winter
Until we wear
The red fruit that will eventually ripen together

The powder snow that fell
Will pile up, right?
Enduring through winter
I want strength

In the corner of your chest
The thorn left behind
Until the upcoming spring
I want to melt it