Zoids Opening (versión en español)

Suddenly the sky breaks into tears, you can hear its intense voice roar
Children with their innocence will protect the grown-ups
Painting a rainbow bridge

And if we crossed the bridge with great determination
Seeking dreams and love, extend the map of your heart
And the world looks around, it's time to break the shell

If you are wounded in spirit, throw away the pain, it won't help you
You will catch one by one the truths that exist
Even if you go at that pace, I know you will arrive
You will break any chain

Crossing now, the century without hesitation, we will continue to rise
Raise your flag with strength, make it wave, and leave all the bad things behind
It won't matter anymore, with pride and courage, with this great song
I want to teach you that what matters is faith

I can feel that scent after the rain
Old memories come to me like a flower that will wither
And later will bloom again, innocence returns here

Do you see that man in the puddle lying there?
Crying without stopping, regretting, I carried the pain on my shoulders
I dragged his backpack and today I continue on my way

Listen to my voice, it will fill your heart
The blue sky guides you towards the dawn
This is the union of those dreams you saw growing
No matter how far away the future is
I know you will achieve it

Crossing now, the century without hesitation, we will continue to rise
Raise your flag with strength, make it wave, and leave all the bad things behind
It won't matter anymore, with pride and courage, with this great song
I want to teach you that what matters is faith

You will understand that this life is not rosy, not like a movie
There is great truth there
Get ready, something is coming
And hit hard, yeah yeah
If there is no friendship you can trust
Calm down, someone is always there
There is great truth there because in any corner you will find
That being who will always need to be by your side

You will dirty your body, but no, it won't bother you, there are no lies here
Your tears tell the truth if you are in pain and fall into depression
Today I will tell you something, gather strength and go
You will see that light, just run to it without fear
It's the light of your inner self, go to that light

Crossing now! The 20th century that was covered in darkness
Amid so much pain, you will overcome it with strength
You will start from scratch and without fear you will be reborn here with pride and courage
With this great song, I want to teach you that what matters is faith
What matters is faith