Aoki Tabibito-Tachi

We, to tomorrow
Keep walking as blue travelers
The days gone by
Chasing the back of dreams

Embracing passion in our hearts
We'll face even the rugged mountains
Even if we're lost now
And lose sight of the dream's path

I'll never give up!
Yes, that shining future is ours
I'll never give up!
Until one day we seize the dream with these hands

With wounded comrades
We pat each other on the shoulder and encourage one another
Realizing that courage
Is the same as kindness

I'll never give up!
Yes, I'll walk with an undaunted heart
I'll never give up!
Seeking an irreplaceable dream without giving up

I'll never give up!
Yes, that shining future is ours
I'll never give up!
Until one day we seize the dream with these hands