La langue de chez nous

Es ist eine schöne Sprache mit wunderbaren Wörtern
Die ihre Geschichte durch ihre Akzente trägt
Wo man die Musik und den Duft der Kräuter spürt
Den Ziegenkäse und das Weizenbrot

Und vom Mont-Saint-Michel bis zur Contrescarpe
Wenn man die Leute in diesem Land reden hört
Scheint es, als hätte der Wind sich in eine Harfe verfangen
Und alle Harmonien darin bewahrt

In dieser schönen Sprache in den Farben der Provence
Wo der Geschmack der Dinge bereits in den Wörtern liegt
Beginnt das Fest zuerst im Gespräch
Und man trinkt Worte ebenso gut wie Wasser

Die Stimmen ähneln den Strömungen von Flüssen und Bächen
Sie antworten den Mäandern, dem Wind in den Schilfrohren
Manchmal sogar den Strömungen, die Donner mit sich bringen
Während sie die Steine am Ufer der Bäche polieren

Es ist eine schöne Sprache am anderen Ende der Welt
Eine Blase Frankreichs im Norden eines Kontinents
Eingeklemmt in einen Schraubstock, aber dennoch so fruchtbar
Eingeschlossen im Eis auf dem Gipfel eines Vulkans

Sie hat Brücken über den Atlantik geschlagen
Sie hat ihr Nest verlassen für einen anderen Boden
Und wie eine Schwalbe im Frühling der Musik
Kommt sie zurück, um uns ihre Sorgen und Hoffnungen zu singen

Uns zu sagen, dass dort drüben in diesem Schneeland
Sie den Winden standgehalten hat, die von überall wehen,
Um ihre Worte bis in die Schulen durchzusetzen
Und dass man dort immer noch die Sprache von hier spricht

Es ist eine schöne Sprache, die man verteidigen kann
Sie bietet die Schätze unendlicher Reichtümer
Die Worte, die uns fehlten, um uns zu verstehen
Und die Kraft, die man braucht, um in Harmonie zu leben

Und von der Île d'Orléans bis zur Contrescarpe
Wenn man die Leute in diesem Land singen hört
Scheint es, als hätte der Wind sich in eine Harfe verfangen
Und eine ganze Symphonie komponiert

Und von der Île d'Orléans bis zur Contrescarpe
Wenn man die Leute in diesem Land singen hört
Scheint es, als hätte der Wind sich in eine Harfe verfangen
Und eine ganze Symphonie komponiert.