Aishiteru To Itte Yokatta

I want to cover my bright red ears with my hands and softly tell you
How much you mean to me
Even if God were to grant me just one wish right now
I’d want it to stay just like this, just like this, I’ll let you know

I’m glad I said I love you
My feelings for you won’t fade away
I didn’t have any confidence, but my love, my love was overflowing
May there be eternity at the end of this moment of love
Hey, after the lonely winter passes, spring will surely smile

You sing a song I once heard long ago
Why is that? Why do I want to cry?

I’m glad I said I love you
In a photo frame made with my fingers
There you are, looking at me, I can’t believe I’m this happy
It’s a little scary when miracles happen
I can’t go back to the other me, because I can’t be apart from you

If you believe in the miracle of angels, you will see true love

You are always my dream
A beautiful dream that will never wither

I’m glad I said I love you
My feelings for you won’t fade away
I didn’t have any confidence, but my love, my love was overflowing
May there be eternity at the end of this moment of love
Hey, after the lonely winter passes, spring will surely smile