Sudden Shower (소나기)

J'espérais que ça ne s'arrête pas
Depuis ce jour où tu es venu vers moi
Je priais pour que ce ne soit pas
Une pluie qui ne dure qu'un instant

Sais-tu ce que je ressens ?
Chaque jour, je t'ai dessiné dans mes pensées
Aujourd'hui encore, tu imprègnes mon cœur

Tu es un cadeau
Donné par le ciel
Dans ce monde où je suis seul
Je te protégerai
Un jour, comme une averse soudaine
Tu es tombé sur moi
Aujourd'hui encore, je t'appelle
Toi, ma personne précieuse

Les gouttes de pluie qui tombent
Me réveillent peu à peu
Je suis perdu dans mes pensées de toi

Viens maintenant vers moi
Comme toujours, je t'attends
Je te tiendrai bien la main

Tu es un cadeau
Donné par le ciel
Dans ce monde où je suis seul
Je te protégerai
Un jour, comme une averse soudaine
Tu es tombé sur moi
Aujourd'hui encore, je t'appelle
Toi, ma personne précieuse

Les souvenirs douloureux que je voulais oublier
Je les laisse s'écouler avec les gouttes de pluie
Parfois, je suis fatigué
Même si le ciel est gris
N'oublie pas que je suis là

Tu es l'amour
Mon unique amour
Il n'y aura plus jamais
Un amour comme le tien
Je n'oublierai pas
Aucun des petits souvenirs que tu m'as donnés
Aujourd'hui encore, je les grave
Toi, mon cadeau.