Si Tu Partais

Onze geluk is geweldig.
Onze liefde doet God plezier.
Het is purer, het is helderder
Dan het heldere water van de rivieren.
Mijn hart stikt als je hier bent.
Raak dat allemaal niet aan!

{Refrein:}
Als op een dag,
Jij onze liefde zou breken,
Als op een dag,
Jij voor altijd zou vertrekken,
Zou alles in de nacht zinken.
De vogels, in hun nesten,
Zouden niet meer zingen
Hun verloren liederen.
Als op een dag,
Jij onze liefde zou breken,
Als op een dag,
Jij zonder terugkeer zou gaan,
Zouden de bloemen hun geur verliezen
En zou het het einde van alle vreugde zijn.
Blijf bij me.
Geloof me, het is waar:
Ik zou sterven als jij vertrekt.

Jouw ogen zijn voor mij veel mooier
Dan een maanstraal in het water.
Wanneer je even weg bent,
Is het als sneeuw in de lente.
Je komt terug, je opent je armen voor me.
Raak dat allemaal niet aan!

{Refrein}