L'accordéoniste

Die Freude des Lebens ist schön
An der Ecke der Straße Labas
Sie hat eine Kundschaft
Die ihr die Strümpfe füllt
Wenn ihre Arbeit endet
Geht sie auch
Ein bisschen Traum suchen
In einem Ball im Vorort
Ihr Mann ist ein Künstler
Ein komischer kleiner Kerl
Ein Akkordeonspieler
Der die Java spielen kann

Sie hört die Java
Doch sie tanzt sie nicht
Sie schaut nicht einmal auf die Tanzfläche
Und ihre verliebten Augen
Folgen dem nervösen Spiel
Und den langen, trockenen Fingern des Künstlers
Es geht ihr unter die Haut
Von unten, von oben
Sie hat Lust zu singen
Es ist physisch
Ihr ganzes Wesen ist angespannt
Ihr Atem ist angehalten
Sie ist eine echte Musikverrückte

Die Freude des Lebens ist traurig
An der Ecke der Straße Labas
Ihr Akkordeonspieler
Ist als Soldat gegangen
Wenn er aus dem Krieg zurückkommt
Werden sie ein Haus nehmen
Sie wird die Kassiererin sein
Und er, der Chef
Wie schön das Leben sein wird
Sie werden echte Pachas sein
Und jeden Abend für sie
Wird er die Java spielen

Sie hört die Java
Die sie leise vor sich hin summt
Sie sieht ihren Akkordeonspieler wieder
Und ihre verliebten Augen
Folgen dem nervösen Spiel
Und den langen, trockenen Fingern des Künstlers
Es geht ihr unter die Haut
Von unten, von oben
Sie hat Lust zu weinen
Es ist physisch
Ihr ganzes Wesen ist angespannt
Ihr Atem ist angehalten
Sie ist eine echte Musikverrückte

Die Freude des Lebens ist allein
An der Ecke der Straße Labas
Die Mädchen, die schlecht gelaunt sind
Die Männer wollen sie nicht
Und egal, ob sie stirbt
Ihr Mann wird nicht mehr zurückkommen
Lebewohl all den schönen Träumen
Ihr Leben, es ist ruiniert
Doch ihre traurigen Beine
Führen sie ins Büdchen
Wo ein anderer Künstler ist
Der die ganze Nacht spielt

Sie hört die Java
Sie hört die Java
Sie hat die Augen geschlossen
Die trockenen, nervösen Finger
Es geht ihr unter die Haut
Von unten, von oben
Sie hat Lust zu schreien
Es ist physisch
Also um zu vergessen
Hat sie angefangen zu tanzen, sich zu drehen
Zum Klang der Musik

Hört auf!
Hört auf mit der Musik!