Sous le ciel de Paris

Unter dem Himmel von Paris
Schwebt ein Lied
Es ist heute geboren
Im Herzen eines Jungen
Unter dem Himmel von Paris
Gehen Liebende
Ihr Glück wird gebaut
Auf einer Melodie, die für sie gemacht ist
Unter der Brücke von Bercy
Sitzt ein Philosoph
Zwei Musiker, ein paar Schaulustige
Und dann Menschen in Tausenden

Unter dem Himmel von Paris
Wollen bis zum Abend singen
Die Hymne eines Volkes, das verliebt ist
In seine alte Stadt
Nahe Notre-Dame
Gibt es manchmal ein Drama
Ja, aber in Paris
Kann alles geregelt werden
Einige Strahlen des Sommerhimmels
Das Akkordeon eines Schippers
Die Hoffnung blüht
Unter dem Himmel von Paris

Unter dem Himmel von Paris
Fließt ein fröhlicher Fluss
Er wiegt in der Nacht
Die Obdachlosen und die Bettler
Unter dem Himmel von Paris
Die Vögel Gottes
Kommen aus der ganzen Welt
Um miteinander zu plaudern
Und der Himmel von Paris
Hat sein Geheimnis für sich
Seit zwanzig Jahrhunderten ist er verliebt
In unsere Insel Saint-Louis

Wenn sie ihm zulächelt
Zieht er seinen blauen Anzug an
Wenn es in Paris regnet
Ist er unglücklich
Wenn er zu eifersüchtig ist
Auf seine Millionen Geliebten
Lässt er seinen Donner
Auf sie niederprasseln
Aber der Himmel von Paris ist nicht lange grausam
Um sich zu entschuldigen, bietet er einen Regenbogen an