Ai no Uta

Shredded pieces of those feelings being polished
Even if they wound my chest

Your reflection in your eyes
I see light at the tip of your pointing finger

I don't mind fading away one by one from you
Matching my breath to the melody your fingers play

I sing, a love song for you, your song
Don't let me go, this love song is for you

Flowing like water, without choosing a vessel
Circle, square, triangle, unable to contain, overflowing again

If you lose your way in the middle of the night, it's okay to sleep
Matching my breath to the atmosphere of the purple moonlit night

I sing, a love song for you, your song
Gently at your ear, this love song is for you

I sing, a love song for you, your song
Don't let me go, this love song is for you