Rap Contra El Racismo

[Chojin]
Der Kick, hier alle vereint zu sein,
verblasst ein wenig, wenn man an den Grund denkt.
Alle verschieden mit ihrem eigenen Stil,
aber es ist Hip-Hop und das muss klar sein.

[Lírico]
Hast du dich schon mal mit dir selbst unterhalten?
Das Leben kann eine andere Farbe haben, wenn es um Rassismus geht.
Ich komme nicht, um eine Rede über Menschenrechte zu halten,
noch um euch eine römische Geschichte zu erzählen.
Es ist die Klarheit gegenüber der Dummheit, die existiert,
ich frage mich, wo der Witz beginnt und wo er endet.
Gute Sprüche gegen den Straßenverkäufer,
der ein Arbeiter ist, mit Familie und einer Zukunft vor sich.

[Santo]
Jeder ist einzigartig in seiner Art,
es gibt keinen Grund, keinen Anlass, um ihn zu verachten.
Es ist die Angst vor der Gleichheit, die das Anderssein ignoriert,
uns trennt eine absurde, permanente Klassengesellschaft.
Maximaler Hass aus minimalem Grund,
keine Farbe, kein Vergleich.
Nur ein weiteres Kapitel, wo der intoleranteste Faschismus
nicht durch Lesen geheilt wird und Rassismus auch nicht durch Reisen.

[Langui]
So viele Lieder, die wir machen,
so sehr wir uns auch manifestieren,
so viele Opfer, die leiden,
fallen nicht auf fruchtbaren Boden.
Wir werden nicht wachsam und so geht es uns.
Und im Artikel Nummer eins steht geschrieben:
Wir werden frei und gleich geboren in Rechten und Würde.
Warum ist es so schwer,
es außerhalb des Papiers umzusetzen?

[Kase O]
Hoch, runter, hässlich, schön, schwarz, weiß, was macht das schon?
In hundert Jahren sind alle kahl, unter der Erde.
Hast du nie versucht, einen Ausländer kennenzulernen?
Schau dir die Kinder an, sie wissen, wie das Spiel läuft.
Die menschliche Rasse ist ein Schmelztiegel,
wer keine Schönheit darin sieht, verdient es nicht, die Sonne zu sehen.
Ich gebe den Staffelstab an meinen Kollegen weiter, für diese neue Welt,
wo die Liebe über die Angst triumphiert.

[Nach]
Wenn das rassistische Biest Wut und Tod spürt,
wenn die Phobie sich ausbreitet und kocht, dich beschuldigend, nicht gleich zu sein.
Wenn in einer globalen Welt
es dich illegal macht, nach Essen in einem anderen Land zu suchen.
Wenn das Ausländerrecht dich ohne Grund fängt,
und die Heuchelei sich die Augen und Ohren zuhält.
Rassismus und Marginalisierung, wenn sie nur die Haut sehen,
und vergessen, ins Herz zu schauen.

[Locus]
Niemand verlangt von dir, die Welt von ihrem Schmerz zu retten,
wir haben alle den Glauben an eine bessere Zukunft verloren.
Dieses Leben ist so grausam und gemein, dass ich es verstehe,
manchmal ist es ehrenhaft, gegen den Wind zu pinkeln.
Aber schau nicht auf die Farbe meiner Haut,
wenn du wirklich die Farbe meines Geldes sehen willst.
Erdbeben, Hurrikane, Kriege, Hunger,
Rassismus steckt in den Taschen der Menschen.

[Ose]
Atme diese Brise ganz ein,
versetze dich in die Lage des anderen und schau, wie lange dein Lächeln hält.
Respektiere den Ungleichen, egal ob Geschlecht, Ideologie oder Kultur,
damit Zuneigung und Sensibilität die Struktur umgeben.
Denn mit Intoleranz zeigst du einen Mangel an Verstand und Herz.
Heute teile ich meine Stimme und meine Liebe gegen Unvernunft und Schmerz
und den Mangel an Intelligenz und Kommunikation.

[Nerviozzo]
Du bist kein Rassist, Kumpel, du bist ein Idiot.
Wegen ignoranter Eltern bist du gefügig.
Es ist schon lange her, dass es Länder gibt,
Die Grenze liegt in der Haut eines jeden.
Und all unsere Enkel werden grau sein.
Wie willst du, dass ich dich erinnere?
Als den, der sagte, er hasse Schwarze,
aber sich versteckte, falls sie beißen.
Feigling ohne Haltung.
Wenn du dich eines Tages deinen Dämonen stellst,
wirst du sehen, dass sie weiß sind wie du.

[Sho-Hai]
Warum schaust du ihn so an?
Wenn du der Erste bist, der ihm Raubkopien verkauft.
Wenig für die Freundschaft der Rassen,
schwer in dieser verdammten, intoleranten Rattenwelt.
Kein Mensch kann illegal sein,
illegal ist es, dass ein Mensch keine Würde hat.
Ich unterstütze den Schwarzen, den Chinesen, den Araber, sogar den Marsianer.
Von meiner Seite aus, willkommen in meinem Land, Bruder.

[Zatu]
Über dreißig Jahre alt,
ich schrieb für die Kinder, das hier ist für den Papa,
der am Sonntag in der Bar Beleidigungen ausstößt,
wenn der Schwarze, den er verehrt, kein Tor erzielt.
Das Spiel ist verloren, sobald er eintritt.
Die Nebenwirkung ist, dass dein Sohn ein soziales Problem wird.
Die Zukunft ist, dass deine Tochter Geld für das Kino verlangt
und mit dem Sohn desjenigen geht, der dir Taschentücher verkauft hat.

[Gitano Antón]
Vage Realität, die Dinge erledigt.
Hast du gesehen, wer ich bin? Sag mir, wer du bist.
Bezahlen mit Papieren, die Freuden verweigern
von Männern und Frauen, Helden dieser Herausforderung,
für ihren Stolz zu kämpfen,
damit ihre Kinder nicht leer aufwachsen.
Neue Generation mit Prinzipien,
die eine gute Bildung ohne Vorurteile geben.

[Titó]
Wenn der Schmerz die Brust ergreift,
hält ein Herz aus, was man ihm zumutet.
Aber je nach den Taten,
kämpfe ich für etwas Besseres, für Rechte.
Und die Worte werden vom Wind davongetragen.
Bist du da? Nein, zwischen Ozeanen, gibt es einen Grund
und eine Ursache, die seit Jahrhunderten Tränen zieht.
Ich achte nur auf die Person,
oder du urteile zuerst über dich selbst, bevor du über andere urteilst.

[Xhelazz]
Nein, es ist nicht die Hautfarbe, die interessiert,
es ist der Ton, mit dem du dich ausdrückst, Rassisten beschweren sich.
Der Ausländer nimmt ihnen Stunden in der Firma,
mehr Stunden nimmt ihnen die Konsole und die ist japanisch.
Achte darauf, für die Freiheit zu kämpfen,
ist mehr, als den Unterdrücker zu hassen.
Ich bitte um Verständnis,
denn das Brot wird mit den Händen gebrochen,
aber mit dem Herzen verteilt.

[Chojin]
Einerseits tut es mir leid, dass das nötig ist,
andererseits freue ich mich, meine Kollegen zu hören.
Mir fällt keine dümmerer Botschaft ein,
keine logischere, keine offensichtliche, keine ernstere.
Das Problem kommt, wenn sie das Problem nicht sehen,
und das Problem bleibt, wenn sie es leugnen.
Ich nehme an, es war nicht nötig, es zu sagen.
Es ist klar, oder?
Der Rap ist gegen Rassismus.