La Luna Y El Toro

Der Mond kämmt sich in den Spiegeln des Flusses.
Und ein Stier schaut ihn versteckt zwischen dem Gestrüpp an.
Wenn der fröhliche Morgen kommt
und der Mond aus dem Fluss entflieht,
geht der kleine Stier ins Wasser
und stürzt sich vor, als er sieht, dass er gegangen ist.
Dieser Stier, verliebt in den Mond,
verlässt nachts die Herde,
ist bemalt mit Mohnblumen und Oliven
und der Aufseher nannte ihn Campanero.
Die Pilger der Berge küssen seine Stirn,
die Sterne des Himmels baden ihn in Silber,
und der kleine Stier, der wild und von edler Abstammung ist,
scheinen seine Beine wie bunte Fächer.
Und der Tau der Blumen benetzt sein Gesicht.
Der Mond kam heute Nacht mit einem langen Kleid
und der Stier wartet auf ihn zwischen dem Gestrüpp und dem Schatten
an der Wasseroberfläche des Flusses, wo der mondscheine Mond träumt,
hat der eifersüchtige kleine Stier die Wache wie ein Wachmann verloren.