Koyoi No Tsuki No You Ni

I mutter it’s all pointless
Walking with a cold face
When will I shine again?
Overflowing with hot tears
Will this go on forever?
I spit it out and lie down
I too will shine again
Like tonight's moon

The city lights shimmer after dusk
Drenched in a sad hue, they sway
The fragments of memories you gave me
I gather them up
I look up at the midsummer night sky alone
The start of a new season
The summer breeze blows through the town
Where will I go today?
Let’s go searching for love
When will I shine again?
Overflowing with hot tears

I walk with my hands in my pockets
Riding on a train from the past
To a town from long ago
Your shadow sparkles in the night sky
I can’t hear the voice or the tears
We won’t hesitate again
We keep running
Where will we go tomorrow?
Let’s go searching for love
When will I shine again?
Overflowing with hot tears
Where will we go tomorrow?
Let’s go searching for love
In the familiar town's sky
A shining moon up high
When will I shine again?
Like tonight's moon.