Koyoi No Tsuki No You Ni

Ik mompel dat het onzin is
Met een koude blik loop ik rond
Wanneer zal het ooit weer stralen?
Overvloedige, warme tranen
Zal het ooit eindigen?
Ik laat het los en ga liggen
Ook ik zal weer stralen
Zoals de maan vanavond

De lichten van de stad schitteren
In een treurig kleurenspel
De herinneringen die jij ooit gaf
Verzamel ik als scherven
Ik kijk alleen naar de zomerse nacht
Het begin van een nieuw seizoen
De zomerwind waait door de stad
Waarheen gaan we vandaag weer?
Wanneer zal het ooit weer stralen?
Overvloedige, warme tranen

Met mijn handen in mijn zakken loop ik
Neem de trein van ooit
Naar de stad van toen
Jouw schaduw schittert in de nacht
Geen tranen, geen geluid te horen
We zullen niet meer terugdeinzen
We blijven rennen
Waarheen gaan we morgen weer?
Laten we op zoek gaan naar liefde
Wanneer zal het ooit weer stralen?
Overvloedige, warme tranen
Waarheen gaan we morgen weer?
Laten we op zoek gaan naar liefde
Aan de lucht van de vertrouwde stad
Schittert er één maan
Wanneer zal het ooit weer stralen?
Zoals de maan vanavond.