Kimi Ni Todoke (Versión En Español)

Under the morning light
I hear bells ringing
With the breeze on my cheeks
I let out a nostalgic sigh

Tears must be held back
And never let oneself be dominated
No matter how unhappy the future may seem

My innocent feelings on the surface
Wish to keep growing at this pace
The echo of our laughter nurtures my attachment to you
We did so many things for the first time
Together we managed to overcome all adversity
One day you will understand

I still remember your smile
Radiating as we left classes
You whispered in secret
Nonsensical things that made me laugh

The memories within us
That we kept about you and me
Merged into a similar future

Like the scent of rain on my skin
And those dreams we had still linger
Tears have turned into endless laughter
I wish to delve deeper into your heart
And discover those secrets within you
One day you will understand

No one will ever hurt you again because I will be with you
For you are the most important thing to me and nothing will change that
Even if one day we have to say goodbye
I could never regret
That I got to know you

My innocent feelings on the surface
Wish to keep growing at this pace
The echo of our laughter nurtures my attachment to you
Although I may lack a bit of maturity
My love for you can never disappear
If you can understand
And I will soon reach you