Painful
Emi Hinouchi
Agonizing
On nights exhausted from playing
Decidedly, my heart
Suddenly gets attacked by loneliness
It might be emptiness
Hey, inside your heart
Am I there?
Even though I'm always
Thinking of you
Towards the vast, free sky
I used to wish to fly someday
Firmly plant my feet on the ground
Slowly spread my wings and see
[CHORUS]
* Just lining up ordinary words
Won't make this 'I love you' reach you forever
And then a new morning comes
I'm the only one who can't change anything new
Always worried about others
Somewhere along the way, I forgot myself
Once forgetting everything
I want to freely soar in my own sky
[CHORUS]
*I don't want these passionate feelings to go to waste
Surely, someday they'll reach you too
Just one call from you
Makes my face light up
But then I quickly start feeling lonely again
[CHORUS]
*If I whisper 'I love you,' tears spill
These connected hands
Please leave them like this
[CHORUS *repeat]
*Just lining up ordinary words
Won't make this 'I love you' reach you forever
Loving you, come closer to me