Filmes de Guerra, Canções de Amor

The days seem like centuries
When we walk in circles
Following ridiculous ideals
Of wanting, fighting, and being able

The clothes in the laundry
The analyst strolling in Europe
The orders in Bolivia
And in the photos, a silly smile

The days seem like centuries
And they resemble each other
Like nurses in war movies
And violins in love songs

Next come obscene scenes
From the next chapter
Just turn the page
And the future will come

War movies, love songs
Newspaper headlines, or whatever
There's always an unhappy story
Waiting for an actress and an actor

There's life on earth, there are rumors in the air
Saying that everything will end
(Another unhappy story)
(Waiting for an actor and an actress)

I'm not afraid of losing the war
Because in the end, everyone loses
In the end, the United Nations
Are always ready for disunity

I'm not afraid of losing you
From the beginning, I knew
It was just a matter of days
One day it would happen

I need to drink something
Don't remind me that I don't drink
What only the two of us know
We know it's a secret

There's a guard on every corner
Waiting for the signal
To turn a pool bath
Into a naval battle

Now I feel a childish fear
But at the right time, we'll sink the ship
So give me a glass of brandy
For a body feeling cold

I need to drink something
You know I need to
And what only the two of us know
Is no longer a secret

If someone, whoever it may be
Has to die, in war or in love
Don't ask me to understand
Don't ask me to forget

Don't ask me to understand
Don't ask me to choose
Between the jealous edge of the razor
And the cold of a battlefield

We reached the end of the day
We arrived, who would have thought?
No one is lucid enough
To walk so fast

We reached the end of the century
We finally returned to the beginning
When you walk in circles
You're never fast enough