絶対アイドル辞めないで (zettai idol yamenaide)
=LOVE (J-Pop)
Don't Ever Quit Being an Idol
Don't ever quit being an idol (forever)
I want to see you shining
Forever, forever, forever
Stay on that stage
If I were to leave your side
Would you feel a little lonely?
Just a mean thought
If you have someone you like, keep it a secret, okay?
God, please hide the future and the ring
Somewhere out of sight
I dyed my hair to match your "I like you"
You're the only one in my heart
Overindulgence leads to addiction
Take responsibility, I love you so much
"One, two!"
Don't ever quit being an idol (forever)
I know all your gentle eyes and serious face!
I say it!
Absolutely shine in the sky (forever)
Stars don’t shine in the city
You, dazzling, are the best in the world
"I love you!"
What’s your dream? I want to know
Even if that dream isn’t to be an idol
I’m ready for it
A sky without stars, that’s just normal
I couldn’t get used to the dark road
I was scared to take a step
But then, I finally saw the light
"Let’s go!"
You’ll definitely be singing (forever)
Even if I know it’s just ego
You look great in sparkly outfits!
Absolutely on a big stage (forever)
I want to feel it from the front row
I kinda like the way you sing today
Your effort, my love
This relationship works
It’s strong yet fragile
I wished for the happiness of the stars
But
But you are an idol (forever)
Since the day our eyes first met
Today and tomorrow, it’s all about you
Don't ever quit being an idol (forever)
This is an unfulfilled fairy tale
I like you more than love
Oh magic, please don’t break!