No Podemos Cerrar Los Ojos

I go by Nino, I'm ten years old,
and my house is on the outskirts,
I can't rebel, I'm very young,
and I endure abuse every day,
it's my story a scream in silent mouths,
one of those silent stories,
I go by Nina, and I know well,
this harsh world cruel to me,
they commented on the weight of the chains,
raised voice and oppressed hands,
and my story is not one of the happiest,
they've been talking and saying for a long time,

We can't close our eyes, look there,
what's happening,
We can't close our eyes,
tell those who don't want to see anything,
Consciences will awaken,
it won't be long now,
will this be the surprising news, when will it come.

I am your mother and my name is earth,
from something you I lived,
do you remember perhaps when I was beautiful,
before they came to hurt my face,
and my story screams suffering,
I abandon you I regret

We can't close our eyes,
look there, what's happening,
tell that one, who doesn't want to see anything,
We can't close our eyes,
we'll tell certain people

We can't close our eyes,
we won't do it, you see,
never again
now and never again

We can't close our eyes,
pain, imprisons us

We can't close our eyes,
we'll tell certain people,
consciences will awaken,
it won't be long now,
will this be the surprising news, when will it come

I go by Nino, I'm ten years old,
never forget about me again

I go by Nino, I'm ten years old,
never forget about me again

I go by Nino, I'm ten years old,
never forget about me again.