Un Fuerte No

A strong no
if you want to hear it
a heartfelt "no"
I'm ready to say it, you see.
Even better
if we stand together, you and me.

A little more
a little more wind
will stir up
in the middle of the concrete and so
it'll blow open a window too,
and maybe someone will realize
that from the depths of the night will rise
a strong no
capable of being heard
everywhere
and where there's an arsenal.
I'll say no
to what has no forgiveness.

Just the truth
will never be silenced.
Soon the rumor will spread
and if you don't know what it is, you'll see.
Just the truth
will never be silenced.
It will stand up to the city
and to certain blows you throw, you'll see...

More than anything
it will leave a mark
above all
it will hit the ears.

A strong no
shouted by more people
also by those
who have never told anyone no.
A dry no
that comes out under pressure
a little more
a little more wind
will stir up
in the middle of the concrete and maybe
it'll blow open a window too.

And no one will be able to tell us later
that it wasn't there, or that they couldn't understand.

A strong no
if you want to hear it
a heartfelt "no"
I'm ready to say it, you see...
even better
if we say it together.

A strong no
a knot in the throat
a resounding no
a word that can't hold back and goes
directly to those
who would like to silence it just like that.

A strong no
shouted by more people
also by those
who have never told anyone no.
A dry no
that comes out under pressure.
A strong no
a knot in the throat.

A strong no
a knot in the throat
a resounding no
a word that can't hold back and goes
directly to those
who would like to silence it just like that.

A strong no
shouted by more people
also by those
who have never told anyone no.
A dry no
that comes out under pressure.

Just the truth will never be silenced...