Säkkijärven Polkka

Es ist eine schöne Erinnerung an das Land Karelien
Doch noch immer klingt es aus meinem Herzen
Wenn man die Melodie aus den Fingern des Spielers hört
Säkkijärven Polka

Diese Polka bringt Erinnerungen zurück
Und weckt ein seltsames Sehnen in meiner Brust
Hey, Spieler, lass das Akkordeon erklingen
Säkkijärven Polka

Sie führt Jung und Alt zum Tanz
Für diese Polka gibt es keinen Vergleich
Mit ihr kann man selbst den Weg der Trauer gehen
Säkkijärven Polka

Da ist das Plätschern der Wellen
Da ist das Wiegen der Tannen
Karelien erklingt - das weiß jeder
Säkkijärven Polka

Komm, komm, Mädchen, tanz jetzt mit mir
Wenn die Polka so leicht erklingt
Hey! Das Pferd schnaubt und beißt die Zähne zusammen
Denn es hat seltsamerweise einen viel größeren Kopf

Komm, komm, Mädchen, tanz jetzt mit mir
Wenn wir Freude und sommerliches Wetter haben
Säkkijärvi ist von uns fort
Doch die Polka bleibt uns dennoch

Wenn die liebsten Ufer hinter uns liegen
Findet der Wanderer Trost in der Fremde
Wenn er die sehnsuchtsvolle Melodie hört
Säkkijärven Polka

Diese Polka ist nur, aber so eine
Dass sie den Weg zu den Erinnerungen weist
Sie klingt wie das schöne Karelien
Säkkijärven Polka

Sie führt Jung und Alt zum Tanz
Für diese Polka gibt es keinen Vergleich
Mit ihr kann man selbst den Weg der Trauer gehen
Säkkijärven Polka

Da ist das Plätschern der Wellen
Da ist das Wiegen der Tannen
Karelien erklingt - das weiß jeder
Säkkijärven Polka

Komm, komm, Mädchen, tanz jetzt mit mir
Wenn die Polka so leicht erklingt
Hey! Das Pferd schnaubt und beißt die Zähne zusammen
Denn es hat seltsamerweise einen viel größeren Kopf

Komm, komm, Mädchen, tanz jetzt mit mir
Wenn wir Freude und sommerliches Wetter haben
Säkkijärvi ist von uns fort
Doch die Polka bleibt uns dennoch

Wenn die liebsten Ufer hinter uns liegen
Findet der Wanderer Trost in der Fremde
Wenn er die sehnsuchtsvolle Melodie hört:
Säkkijärven Polka

Diese Polka ist nur, aber so eine
Dass sie den Weg zu den Erinnerungen weist
Sie klingt wie das schöne Karelien
Säkkijärven Polka