群青讃歌 (Gunjou Sanka)

je veux croire aux mots qui peuvent nous unir
car hier, nous étions déjà loin de nous
un lointain éclair dans un printemps bleu

si je pleure discrètement en regardant devant moi
je me demande à quel point ça pourrait être plus facile
ce désir qui fait trembler mon cœur

je suis fatigué de vouloir ce qui n'existe pas, un humain achevé
seule la merveilleuse réalité me cache les réponses

à tel point que je pourrais abandonner, tant de regrets
t'attendent au bout de ce chemin
mais je ne me perds pas dans le vide
je commence à chérir cette blessure

je vais tout empiler, peu importe si c'est moche
cours, fais résonner ta voix à travers cette largeur
serre à la fois l'espoir et l'inquiétude
illumine le futur que nous tissons ensemble

nous, qui ne connaissons ni visage ni nom
ne faisons qu'un seul son
comme un miracle espiègle, fugace

et le temps qui s'écoule si vite
continue d'être tel qu'il est, c'est effrayant
le temps perdu ne peut pas être récupéré

regarder en arrière, ce n'est pas un mal
car la frustration et la douleur te poussent à avancer

quand je serai adulte, je vais tout oublier
l'endroit où nous avons fait nos promesses
je veux encore m'en souvenir

les souvenirs deviennent si précieux
je vais tout empiler, peu importe si c'est moche
cette voix résonne partout

je suis venu ici en portant une raison certaine
ce voyage n'est pas encore terminé
un jour, mes sentiments prendront forme dans ce matin si pur
car je ne peux pas les oublier

à tel point que je pourrais abandonner, tant de regrets
mais je ne me perds pas dans le vide
les choses sans valeur débordent
la réponse est dans tes mains
ne lâche pas, l'histoire avance d'un pas

à tel point que je pourrais abandonner, tant de regrets
t'attendent au bout de ce chemin
mais je ne me perds pas dans le vide
je commence à chérir cette blessure

je vais tout empiler, peu importe si c'est moche
cours, fais résonner ta voix à travers cette largeur
serre à la fois l'espoir et l'inquiétude
illumine le futur que nous tissons ensemble