Inochi Bakkari (命ばっかり)

Chaque jour, je passe du temps avec toi
C'est tellement difficile à accepter
Je suis devenu fou, juste envie de me sentir en sécurité
Des mots en l'air, non

C'est tellement simple, j'en ai pris conscience
Je suis assis, je ne peux plus avancer

Si ce n'est pas juste au début, si ça n'a pas de fin
Je devrais pouvoir aller n'importe où

Loin, loin, je me souviens du goût de l'eau
Ébloui par les lumières de la rue, je traverse la nuit
Loin, loin, oublie que je ne peux pas bouger

Je voulais connaître l'inconnu
Mais je n'ai rien pu apprendre

Je suis paralysé par la pression de l'eau, je rêve encore de papillons
Je voulais aimer, mais je n'ai pas pu

Si je voyais le "juste" comme un idéal
Je serais laissé pour compte
Je ne peux plus te rattraper

Le temps qui aurait dû passer normalement
Semble durer des décennies
Je sors d'un mal de tête dû à trop de sommeil
Je ne peux plus aller nulle part

C'est tellement pur, c'était tout ce que j'avais
Ne fais pas semblant, je veux partager
L'ombre de toi m'éblouit, je l'ai perdue
Encore une nuit sans sommeil qui s'annonce

Si je te demande "Que veux-tu ?", tu réponds "Rien du tout"
Tu ne m'apprends plus rien
Même le repas d'aujourd'hui, même les endroits où je veux aller
Je ne comprends rien, peu importe ce que c'est

Loin, loin, je me souviens du goût de l'eau
Ébloui par les lumières de la rue, je traverse la nuit
Loin, loin, oublie que je ne peux pas bouger

En te regardant de profil, je me sens coupable
Je crie juste que je veux être sauvé, je suis sûrement déjà un déchet

J'ai arrêté d'être un criminel de la pensée
J'ai compris ce que c'est de "ne pas comprendre"

Avec des mots sans queue ni tête
Je ne peux pas enlever cette pellicule

Être obstiné de manière ordinaire
Me fait peur, je suis presque en larmes

En regardant ma propre décadence dans le miroir

C'est si superficiel

J'étais si superficiel

C'était moi

C'était juste moi.