Kara No Kioku

A new smell, and this room’s
A little big but I’m already used to it so

This town never quiets down
But it somehow makes me feel like I’m not alone

When I wanted to stop in my tracks
I looked at the sky’s expression and took another deep breath

It carries me somewhere faraway
I befriended the wind and decided to try to live in the now

But I’ll always have a hole gaping in my heart,
I’ll never be satisfied. Even though I don’t want to realize it,

I’ll never return.
Even though I want to throw away this feeling too
Even now, your words are moving me

I cried hundreds of times that I’d never change but
Today too, my heart is swaying somewhere
And I’m surely walking on

I wonder if the number of things I couldn’t do alone
Also decreased little by little and I got closer to becoming an adult

Even if I’m called a good-for-nothing
I somehow feel like I can have fun doing things

With sleepy eyes at this time
Heading off into a dream one last time before our promise

If I give up on the things that change
I somehow feel like I can be more like myself

So but Even though I want to forgive myself,
Who’ll never be satisfied, for who I am

I’ll never return.
Even though I want to throw away this feeling too
Even now, your words are moving me

Can I never return?
I wonder if these feelings will be accepted
Even though we know they won’t reach
If we can face forward

I’ll never return.
Even though I want to throw away this feeling too
Even now, your words are moving me

I cried hundreds of times that I’d never change but
Today too, my heart is swaying somewhere
And I’m surely walking on