Kokoroyouhou (心予報)

In der süßen Hektik der Stadt,
ist die Gefühlslage ernst.
Sag nicht, das geht dich nichts an,
mein Herz färbt sich ganz in Weiß.

Doch egal wie ich es drehe,
stoßen wir an mit einem Lächeln.
Süß und sauer, ich versteh's nicht,
vor dir bin ich sicher verloren.

Schmelzen und Rendezvous,
werden platonisch, das Gefühl,
die bittersüße Erwartung droht zu zerreißen.

Darum,
wenn die Träume mich verwirren,
lass mich deine Stimme hören.

Wenn ich mich
in dich verlieren kann, verlieren kann,
lass mein Herz spielen, schau nicht weg,
ich will nur denken, ich will nur denken,
an die rosa Herzvorhersage.

Jetzt,
wenn wir uns vermischen, vermischen,
unsere Blicke sich treffen und vereinen,
Romantik wird nicht stoppen,
bei einem Fehler ist's der Goodbye-Schritt.
Gott, sei heute bitte auf meiner Seite.

Du, die du so seltsam lachst,
zeigst mir die Welt auf den Kopf.
Wenn's ein Traum ist, bleib noch hier,
mein Herz färbt sich rot.

Kühl und gelassen,
egal wie sehr ich mich anstrenge,
bist du nicht in meinem Blick,
ein bisschen spät in der sternenklaren Nacht.

Selbst zu dem schlimmsten Gestern,
möchte ich auf Wiedersehen sagen.
Die süße Dämonenliebe zieht mich hin.

Darum,
lass uns diese Nacht überstehen,
lass deine Gedanken erklingen.

Wenn ich mich in dich verlieren kann,
will ich nur an dich denken.

Wenn ich mich
in dich verlieren kann, verlieren kann,
lass mein Herz spielen, schau nicht weg,
ich will nur denken, ich will nur denken,
an die rosa Herzvorhersage.

Jetzt,
lass es raus, lass es raus,
unsere Blicke sich treffen und vereinen,
bei einem Fehler ist's der Goodbye-Schritt.
Gott, sei heute bitte auf meiner Seite.