さようならエンドロール (sayonara end roll)

Ah, where did the laughter go from just a moment ago?
Remembering the tough times, I cry on my way home, just like always.
I don’t care about discovering untapped talent,
Just enough cash to get by tomorrow, haha.

Sunday, Monday, Tuesday?
What day is it today?
Who gives a damn? I can’t even think about lunch today.
The future, love, none of that matters to me.
So laugh it off, I’ll remember your face.

We can’t even say what we really feel,
Why can’t we look each other in the eye and talk?
Why do I have to worry about you? It’s a waste of time.
This world has become such a drag. See you tomorrow.

I keep the pain a secret, it’s stuck inside me,
I can’t live as my true self.
I can’t go back to normal.

The outside world can’t reach me,
I can’t find a way to express myself.
I lack the talent of the extraordinary, my mind is fading,
No one’s watching anyway.

You’re the only one who talks to me as an equal,
This is the only place my heart feels at home.
Now you pity me? I don’t need your sympathy.
You’ll never understand me, not in a lifetime.

Yeah, let’s hold hands and form a circle,
Why can’t those who can’t hold hands understand?
It seems like no one gets this pain I feel.
I’d appreciate it if you didn’t judge my worth.

Ah, it seems like time’s up,
Was it me who was going crazy? Yeah, that’s right.

I just wanted someone to listen,
I just wanted to be a little happy,
I just wanted to dream.

This light is a treasure,
Something that can’t be taken from us.
Good and evil don’t mean a thing,
Not until I understand these twisted feelings and love.

Believing in something is the most important,
This story that no one knows.
If it’s a dream, don’t wake me up.

Where did the tears go from just a moment ago?
I let out a sigh and forced a smile.
See you tomorrow.