心海 (shinkai)

Je fais semblant de ne rien attendre, comme si ça n'avait pas d'importance
Je sais que c'est gênant, mais je le sais, je le sais
Je dis que je le sais, mais
Je suis resté à l'écart, sans croiser les chemins
Je plonge encore et encore, sans rien comprendre
Sans pouvoir respirer profondément

La lumière m'appelle dans un rêve flou
Si tu tends la main pour m'aider

Ah, mon cœur ne peut toujours pas répondre
Dans cet océan profond, je dessine mes idéaux
Je ne peux pas oublier, même si ça fait mal
Ah, si je reste là, figé dans le temps
Même le goût des larmes
Je ne le savais pas, je riais avec toi

Je veux nager dans un monde d'illusions
Comme au crépuscule, les souvenirs s'accumulent
Les souvenirs s'écoulent
Avec une attitude désespérée, sans espoir
Je regarde le ciel, oh c'est compliqué, c'est compliqué
Même m'accrocher à l'avenir

Une voix scintillante, presque trompeuse, s'est glissée
C'est un rêve plein de cicatrices, mais

Mon cœur battait rapidement, agité
Le son qui vient du fond de l'océan de l'esprit
C'est bien la preuve que j'ai vécu avec toi
Je cherchais sûrement, sur le point de déborder
La voix qui m'appelle, maintenant je m'en vais

Ah, mon cœur ne peut toujours pas répondre
Dans cet océan profond, je dessine mes idéaux
Je ne peux pas oublier, même si ça fait mal
Ah, si je reste là, figé dans le temps
Même le goût des larmes
Je ne le savais pas, je riais avec toi