Yoru wa Honoka

Heute habe ich wieder überlebt, wie viele Jahre sind das schon?
Die Lügen, die ich ausatme, sind endlos.
Ich krieche und werde immer schwächer,
Mir wird schwindelig.

Wohin gehst du mit diesen abgeriebenen Schuhen?
Bitte versteck deinen verächtlichen Blick.
In einem Raum, der den Rauch der Unterstützung ausstrahlt, bin ich allein,
Gestern war ich traurig und habe mich an dich geschmiegt.

Ich möchte es dir sofort sagen,
Der schmerzhafte, aufdringliche Herzschlag.
Die Worte, die ich vermisse,
Folgen den Erinnerungen, die ich wieder aufwärme.

Ich warte auf den einsamen Stern,
Der Junge, der erfahren hat, was es heißt, geliebt zu werden.
Wenn ich zum Nachthimmel aufblicke, tanze ich jetzt,
Singe ein Abschiedslied, bis ich es mir wünsche.

Ich habe ein Geheimnis, das ich niemandem erzählen kann,
Hinter dem Lächeln verbirgt sich ein Schatten.
Ich möchte nicht, dass du das unbekannte Ich kennst,
Es ist nicht das, was ich will.

Wenn ich an die aufregenden Herzklopfen von damals denke,
Wenn ich nur das kalte Herz schmelzen könnte,
Allein in der warmen Sonne, die durch meine Hände gleitet,
Gestern war ich traurig und habe mich an dich geschmiegt.

Geradeaus, mit einem Schwur,
Der schmerzhafte, aufdringliche Wassergeist.
Die Blütenblätter der Liebe,
Bis zum letzten Verblassen, gib sie mir.

Ich warte auf den einsamen Stern,
Der Junge, der erfahren hat, was es heißt, geliebt zu werden.
Wenn ich zum Nachthimmel aufblicke, tanze ich jetzt,
Singe ein Abschiedslied, bis ich es mir wünsche.

Ich warte auf den einsamen Stern.

Ich möchte geliebt werden, oh Junge.

Die Nacht wird sanft.

Ich warte auf den einsamen Stern,
Der Junge, der erfahren hat, was es heißt, geliebt zu werden.
Wenn ich zum Nachthimmel aufblicke, tanze ich jetzt,
Singe ein Abschiedslied, bis ich es mir wünsche.

Heute habe ich wieder überlebt, wie viele Jahre sind das schon?
Es scheint, als wäre meine Stimmung einfach gut.