Bocca Di Rosa

Ze noemden haar Bocca di Rosa
Ze bracht de liefde, bracht de liefde
Ze noemden haar Bocca di Rosa
Ze zette de liefde boven alles

Zodra ze aankwam op het station
Van het dorpje Sant'Ilario
Iedereen merkte met een blik
Dat ze geen missionaris was

Sommigen maken liefde uit verveling
Anderen kiezen het als beroep
Bocca di Rosa was geen van beiden
Zij deed het uit passie

Maar passie leidt vaak
Tot het vervullen van eigen verlangens
Zonder te onderzoeken of de begeerde
Een vrij hart heeft of een vrouw
En zo gebeurde het dat van de ene op de andere dag
Bocca di Rosa de woede trok
Van de teefjes
Van wie ze het bot had afgenomen

Maar de vrouwen van een dorpje
Blinken zeker niet uit in initiatief
De tegenmaatregelen tot dat moment
Beperkten zich tot scheldwoorden

Men weet dat mensen goede raad geven
Zich voelend als Jezus in de Tempel
Men weet dat mensen goede raad geven
Als ze geen slecht voorbeeld meer kunnen geven
Zo nam een oude vrouw die nooit getrouwd was
Zonder kinderen, zonder verlangens
De moeite en zeker het genoegen
Om iedereen het juiste advies te geven
En zich richtend tot de bedrogen vrouwen
Schoot ze met scherpe woorden
"De diefstal van de liefde zal bestraft worden - zei ze -
Door de Gevestigde Orde"

Maar die gingen naar de commissaris
En zeiden zonder te parafraseren
"Die vieze heeft al te veel klanten
Meer dan een voedselconsortium"

En daar kwamen vier gendarmes aan
Met de pluimen, met de pluimen
En daar kwamen vier gendarmes aan
Met de pluimen en met de wapens

Een teder hart is geen gave
Waarmee de carabinieri zijn overladen
Maar die keer begeleidden ze haar met tegenzin
Naar het station

Op het station was iedereen daar
Van de commissaris tot de koster
Op het station was iedereen daar
Met rode ogen en de hoed in de hand
Om afscheid te nemen van wie voor even
Zonder pretenties, zonder pretenties
Om afscheid te nemen van wie voor even
De liefde naar het dorp bracht
Er hing een geel bord met een zwarte tekst
Het zei: "Vaarwel Bocca di Rosa
Met jou vertrekt de lente"

Maar een beetje origineel nieuws
Heeft geen krant nodig
Als een pijl uit de boog schiet
Vliegt het snel van mond tot mond

Op het volgende station
Was er veel meer mensen dan bij vertrek
Wie stuurt een kus, wie gooit een bloem
Wie reserveert voor twee uur

Zelfs de pastoor die niet veracht
Tussen een Miserere en een Laatste Zalf
De vluchtige schoonheid van het goede
Wil hij naast zich in de processie
En met de Maagd op de eerste rij
En Bocca di Rosa niet ver weg
Wandelt hij door het dorp
De heilige liefde en de profane liefde