Don Raffaé

Ik heet Pasquale Cafiero
en ik ben brigadier van de gevangenis oinè
ik heet Cafiero Pasquale
ik zit in Poggioreale sinds '53
en bij het honderdste slot
voel ik me 's avonds als een vod
gelukkig dat er aan mijn speciale arm
een geniale man is die met me praat
De hele dag met vier schurken
bandieten, pooiers, hoeren en lakeien
de hele tijd met deze ellende
die dreigt en het op mij gemunt heeft
maar aan het eind ga ik zitten als een paus
ik maak me los en lees de krant
ik raadpleeg don Raffaè
hij legt uit wat ik denk en we drinken koffie
Ah, wat een heerlijke koffie
zelfs in de gevangenis weten ze het te maken
met het recept dat Cicirinella
celgenoot van me heeft gegeven, mama

Eerste pagina twintig nieuwsitems
éénentwintig onrechtvaardigheden en wat doet de staat?
hij is verontwaardigd, hij is boos, hij doet zijn best
maar gooit de handdoek met grote waardigheid
Ik pieker, ik droog mijn voorhoofd
gelukkig is er iemand die me antwoordt
aan die uitmuntende en enorme man
vraag ik om toestemming, aan don Raffaè
Een eerlijke man die zes kinderen heeft
heeft om een huis gevraagd en geeft ons advies
de wethouder, God zij hem genadig
in de caravan voedt hij de nertsen op
Jullie hebben maar een zetje, een stem
met deze Christus verlichten we een kruis
Met respect, het is al drie uur
willen jullie een sapje of willen jullie koffie?
Ah, wat een heerlijke koffie
een zelfs in de gevangenis weten ze het te maken
met het recept dat Cicirinella
celgenoot van me heeft gegeven, mama
Ah, wat een heerlijke koffie
een zelfs in de gevangenis weten ze het te maken
met het recept van Cicirinella
celgenoot van me, precies van mama

Hier is er inflatie, devaluatie
en de beurs heeft wie het heeft
ik heb geen inkomen want dat salaris
is een loterij als ik aan papa denk
Voeg mijn dochter Innocenza toe
ze wil een man, ze heeft geen geduld
ik vraag jullie niet om genade voor mij
scheer ik me of doen jullie het zelf?
Jullie hebben een kamelenjas
die bij het maxi-proces het mooiste was
een bruin gestreept pak
zo leek het ons op televisie
voor deze bruiloft vraag ik u, Excellentie
of u me wilt lenen om aanwezig te zijn
ik heb al schoenen en een gilet
willen jullie Campari of willen jullie koffie?
Ah, wat een heerlijke koffie
een zelfs in de gevangenis weten ze het te maken
met het recept dat Cicirinella
celgenoot van me heeft gegeven, mama
Ah, wat een heerlijke koffie
een zelfs in de gevangenis weten ze het te maken
met het recept van Cicirinella
celgenoot van me, precies van mama
Hier is er geen fatsoen meer, de gouden gevangenissen
maar wie heeft ze ooit gezien, wie weet
dit zijn vervallen plekken voor deze stinkers
ze hebben immuniteit
don Raffaè, politiek gezien
ik zweer je, zou je een heilige zijn
maar hierbinnen moeten jullie betalen
en buiten vermaken ze zich
Trouwens, ik heb een broer
die al vijftien jaar werkloos is
hij heeft vijftig examens gedaan
negentig aanvragen en tweehonderd bezwaren
jullie die troost en werk geven
Eminentie, ik kus je en smeek je
hij slaapt bij mama en bij mij
wat een Arabische crème is dit voor deze koffie.