No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá (En Vivo)
Facundo Cabral
Ich bin nicht von hier, noch von dort (Live)
Ich mag die, die schweigen
Und ich mag die, die singen
Und so viel Zeit mit mir verbringen
Mag ich, was mir passiert
Mir passieren Dinge wie diese
Obwohl es keine Bedeutung hat, allen zu erzählen, was passiert
Denn man lebt nicht allein
Und was einem passiert, passiert der Welt
Einzige Grund und Ursache
Denn alles ist so perfekt, denn perfekt ist Gott
Der sich bewegt, wenn ich eine Blume pflücke
Darum, wenn es einen gibt, gibt es zwei
Ich wusste in der Nacht vom Teufel, als ich zum Hungernden "Nein" sagte
Auch in dieser Nacht wusste ich, dass der Teufel ein Sohn Gottes ist
Ich gehe allein durchs Leben mit einem Ton und dominant
Modest ein Sänger, ohne den Anspruch zu lehren
Denn wenn die Welt rund ist, weiß ich nicht, was es heißt, voranzukommen
Gehen und gehen, immer nur gehen, nur um zu gehen
Ich bin nicht hier, um der Welt zu erklären
Ich bin nur hier, um sie zu berühren
Ich will den Menschen nicht urteilen, ich will den Menschen erzählen
Mein Zustand ist das Leben und mein Weg ist singen
Singen und das Leben erzählen
Ist meine Art zu gehen
Eines Tages kam ich nach Tandíl
Und traf einen alten Mann, der, mangels Intelligenz, sehr weise war
Ich fragte ihn eines Nachts nach Jesus, dem netten Alten
Und in derselben Nacht lernte ich ihn kennen
Als er mir einen Spiegel reichte
Ich tanze mit meinem Lied und nicht mit dem, das mir gegeben wird
Ich bin nicht die Freiheit, aber ich bin der, der sie provoziert
Wenn ich den Weg schon kenne, warum sollte ich liegen bleiben?
Wenn mir die Freiheit gefällt, warum sollte ich als Sklave leben?
Wählen
Ich wähle immer mehr für meinen Bruder als für mich
Und wenn ich gewählt habe, ein Adler zu sein, dann aus Liebe zum Wurm
Ich ziehe es vor, zu Fuß zu gehen und nicht auf einem geliehenen Pferd
Jemand blieb für einen Apfel für immer verschuldet
Der, der am leichtesten geht, kommt immer zuerst an
Am Tag, an dem ich sterbe, wird es keine Waage brauchen
Denn um einen Sänger zu bewachen, reicht eine Milonga
Ich stelle mich dem Feind, dem guten Kommentar den Rücken
Denn wer ein Lob annimmt, beginnt beherrscht zu werden
Der Mensch streichelt das Pferd, um es zu besteigen
Entschuldigung, wenn ich über die Stränge geschlagen habe und moralisch wurde
Niemand kann Ratschläge geben
Es gibt keinen Menschen, der so alt ist
Ich lege die Sonne auf die Schulter
Und die Welt ist gelb
Ich mag es, zu gehen
Aber ich folge nicht dem Weg, denn das Sichere hat kein Geheimnis mehr
Ich mag es, im Sommer weit zu gehen
Aber im Winter zu meiner Mutter zurückzukehren
Und die Hunde zu sehen, die mich nie vergessen haben
Und die Pferde, und die Umarmungen, die mir meine Brüder geben
Ich mag es
Ich mag es
Ich mag es
Ich mag die Sonne, Alicia und die Tauben
Die gute Zigarre und die spanische Gitarre
Wände überspringen und Fenster öffnen
Und wenn eine Frau weint
Ich mag den Wein so sehr wie die Blumen
Und die Kaninchen, aber nicht die Traktoren
Das hausgemachte Brot und die Stimme von Dolores
Und das Meer, das mir die Füße nass macht
Ich bin nicht von hier
Noch bin ich von dort
Ich habe kein Alter
Noch das, was kommt
Und glücklich zu sein, ist meine Identitätsfarbe
Ich mag es, immer im Sand zu liegen
Oder mit dem Fahrrad Manuela zu verfolgen
Oder die ganze Zeit die Sterne zu sehen
Mit Maria im Weizenfeld
Ich bin nicht von hier
Noch bin ich von dort
Ich habe kein Alter
Noch das, was kommt
Und glücklich zu sein, ist meine Identitätsfarbe
Lara lara lara lará lara lara
Grüße