No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá (En Vivo)
Facundo Cabral
Ik Ben Niet Hier, En Ik Ben Niet Daar (Live)
Ik hou van degenen die zwijgen
En ik hou van degenen die zingen
En door al dat samen zijn met mij
Hou ik van wat me overkomt
Er gebeuren dingen zoals deze
Ook al is het niet belangrijk om aan iedereen te vertellen wat er gebeurt
Want je leeft niet alleen
En wat jou overkomt, gebeurt ook in de wereld
Enige reden, en oorzaak
Want alles is zo perfect, omdat God perfect is
Die een ster laat bewegen als ik een bloem pluk
Daarom, als er één is, zijn er twee
Ik leerde over de duivel die nacht dat ik tegen de hongerige zei nee
Ook die nacht leerde ik dat de duivel een kind van God is
Ik loop alleen door het leven met een toon en dominant
Bescheiden zanger zonder de pretentie om te onderwijzen
Want als de wereld rond is, weet ik niet wat vooruitgaan is
Lopen en lopen, altijd maar lopen zonder meer
Ik ben niet gekomen om de wereld uit te leggen
Ik ben alleen gekomen om te raken
Ik wil de mens niet oordelen, ik wil de mens vertellen
Mijn toestand is het leven en mijn weg is zingen
Zingen, en het leven vertellen
Is mijn manier van gaan
Op een dag kwam ik in Tandíl aan
En ontmoette een oude man die, door gebrek aan intelligentie, heel wijs was
Ik vroeg hem 's nachts naar Jezus, de mooie oude man
En diezelfde nacht leerde ik hem kennen
Toen hij me een spiegel gaf
Ik dans met mijn lied en niet met degene die me toekomt
Ik ben niet de vrijheid, maar degene die het oproept
Als ik de weg al ken, waarom zou ik dan liggen?
Als ik van vrijheid hou, waarom zou ik dan als een slaaf leven?
Kiezen
Ik kies altijd meer voor mijn broer dan voor mezelf
En als ik heb gekozen om een adelaar te zijn, is het uit liefde voor de rups
Ik geef de voorkeur aan te voet te gaan en niet op een geleende paard
Iemand is voor een appel voor altijd in de schuld gebleven
Altijd komt degene die lichter is eerst aan
De dag dat ik sterf, hoeft er geen weegschaal gebruikt te worden
Want om een zanger te waken, is een milonga genoeg
Ik geef de vijand mijn gezicht en de rug naar het goede commentaar
Want wie een compliment accepteert, begint gedomineerd te worden
De man aait het paard om erop te kunnen rijden
Sorry als ik te ver ging en moralistisch werd
Niemand kan advies geven
Er is geen man die zo oud is
Ik draag de zon op mijn schouder
En de wereld is geel
Ik hou ervan om te lopen
Maar ik volg het pad niet, want het veilige heeft geen mysterie meer
Ik hou ervan om met de zomer ver weg te gaan
Maar terug te keren naar mijn moeder in de winter
En de honden te zien die me nooit vergeten zijn
En de paarden, en de omhelzingen die mijn broers me geven
Ik hou ervan
Ik hou ervan
Ik hou ervan
Ik hou van de zon, Alicia, en de duiven
De goede sigaar en de Spaanse gitaar
Over muren springen en de ramen openen
En wanneer een vrouw huilt
Ik hou van wijn net zo veel als van bloemen
En van konijnen, maar niet van tractoren
Thuisgebakken brood en de stem van Dolores
En de zee die mijn voeten nat maakt
Ik ben niet hier
En ik ben niet daar
Ik heb geen leeftijd
En geen toekomst
En gelukkig zijn, is mijn kleur van identiteit
Ik hou ervan om altijd op het zand te liggen
Of op de fiets Manuela achterna te jagen
Of de hele tijd naar de sterren te kijken
Met Maria in het tarweveld
Ik ben niet hier
En ik ben niet daar
Ik heb geen leeftijd
En geen toekomst
En gelukkig zijn, is mijn kleur van identiteit
Lara lara lara lará lara lara
Groeten